Menu

Our passion is to combine rich Chinese food culture with high quality Finnish ingredients. Zhèn’s menu is full of experiences, come and sail on a culinary journey at the historical Navigator house. Huān Yíng Guāng Lín 欢迎光临!

BUFFET LUNCH (11-14 ) 14,9 EUR 

SUMMER MENU 1.6-31.8.2023 ( 25.6 & 26.6 closed )

MON-FRI 

incl. Soup of the day 例汤

Nigiri & Maki Sushi : fresh salmon, grilled salmon, prawns, tuna fish  and vegan options as well

新鲜三文鱼、烤三文鱼、寿司卷、素寿司

Salad options:  caesar salad, green salad, fresh seasonal fruits

Coffee/tea, cake 咖啡&茶、甜点

Monday  星期一

Beef in Teriyaki sauce 照烧牛肉

chicken in chilli sauce    辣汁鸡 ***

Deep fried chicken ball 炸鸡球

Vegetable spring rolls  素春卷 VE

Mapo tofu 麻婆豆腐 VE ***

Stir-fried broccoli  with garlic  蒜蓉西兰花 VE

Fried chicken wings 椒盐鸡翅

Fried egg noodles with vegetable素炒面

Tuesday  星期二

Beef with onions  洋葱牛肉

Tiger prawns in chili sauce   香辣虾 **

Deep fried chicken balls 炸鸡

Fried chicken dumplings  炸煎饺

Tofu in house special sauce 家常豆腐

Stir-fried summer cabbage with special sauce 手撕包菜 VE **

Fried chicken wings 椒盐鸡翅

Fried rice with vegetable素炒饭

Wednesday  星期三

Beef in chili sauce 辣汁牛肉 **

Chicken in sweet & sour sauce 锅包鸡

Deep fried chicken balls 炸鸡

KungPao tiger prawns 宫保虾

Tofu in Peking sauce   北京豆腐

Stir-fried summer cabbage with special sauce 手撕包菜 VE **

Fried chicken wings 椒盐鸡翅

Fried egg noodles with vegetable素炒面

Thursday  星期四

Beef in Sichuan sauce 四川牛肉 **

Chicken in Teriyaki sauce 照烧鸡肉

Deep fried chicken balls 炸鸡

Vegetable spring rolls  素春卷 VE

Tofu in curry sauce 咖喱豆腐 **  VE

Yuxiang Eggplant   鱼香茄子  VE

Fried chicken wings 椒盐鸡翅

Fried rice with vegetable素炒饭

Friday 星期五

Beef in Sichuan sauce 水煮牛肉 **

Gulu tiger prawns in sweet&sour sauce 咕噜酸甜虾

Deep fried chicken balls 炸鸡

Chicken Dumplings  炸煎饺

Stir-fried tofu with vegetable mix 什锦豆腐 VE

Broccoli and cauliflower  双花菜 VE

Fried chicken wings 椒盐鸡翅

Fried egg noodles with vegetable素炒面

*** Spiciness VE = Vegan

*** = Spiceness  G = Gluten Free  VE = Vegan

小菜

APPETIZERS

 

SOUPS

1.Peppery chili soup with minced chicken and vegetables *酸辣汤*      6,5 EUR

2.Seafood soup with mix of shrimp, squid and clams with vegetables 海鲜汤 9,5 EUR

3.Chicken soup with mushrooms   煲老母鸡汤 8 EUR

STEAMING DIM SUM 蒸点心

4.Bao Bun with minced pork and fermented vegetables / (雪菜肉沫) 肉夹馍  5 EUR/kpl

5.Steamed Scallop 蒜蓉粉丝扇贝 (2个)12 EUR/2kpl

6.Steamed dumplings with minced shrimp (Vinegar sauce)    12 EUR/4kpl

7. Steamed Dim Sum Buns with minced pork and vegetable (Vinegar sauce) 10 EUR/4kpl

8.Steamed milk flavored mini-bread with sweetened condensed milk sauce 8 EUR/4kpl

 

DUMPLINGS 煎饺

9. Homemade dumplings with minced beef牛肉煎饺 8 EUR/4kpl                   

10.Homemade dumplings with seafood mix 海鲜煎饺 10 EUR/4kpl                              

11.Homemade dumplings with vegetable mix素煎饺  8 EUR/kpl                               

 

HOUSE SPRING ROLLS春卷

12. House spring roll with vegetable filling素春卷 5 EUR/kpl 

13.House spring roll with with minced beef and vegetable牛肉末春卷 8 EUR/kpl 

COLD STARTERS 凉菜

14.Cucumber salad 凉拌黄瓜 8 EUR       

15.Sliced beef in house chili sauce凉拌牛肉 9 EUR 

16.Cow louver and sliced beef in house chili sauce 夫妻肺片 10 EUR 

17.Sliced chicken leg with special scallion oil and sauce 凉拌葱油鸡 8 EUR    

18.Moutai chili nuts / 茅台花生 6 EUR    

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

主菜

 

13. Beef sirloin in Sichuan style / 水煮牛肉 26 EUR

14. Mao Xue Wang pot毛血旺 28 EUR

Marinated beef, Cow louver and stomach,  duck blood pudding in spicy and chili sauce

15. Stir fried lamb with cumin and garlic 孜然羊肉 18 EUR

16. Crispy pork belly in Canton Style 脆皮猪肉 24 EUR

17. Stir-fried pork with green chili in Hunan style 小炒肉 18 EUR

18. Chicken with KungPao sauce from Sichuan 宫保鸡丁** 16 EUR

19. Chicken with dry chilli and garlic辣子鸡 18 EUR

 

Zhèn’s fish (pike perch) Menu 朕鱼庄

Recommend for sharing with 2-4 persons

 please inform our staff if you prefer to have the fish without bones

 

20. Höyrytetty kuha /Steamed pike perch 清蒸鲈鱼

half fish 半条   28 EUR                                                                                        

whole fish 整条 38 EUR

21.“Orava”-kuha Pikeperch in ”Squirrel” style / 松鼠鱼

half fish 半条  28 EUR                                                                                                  

whole fish 整条  38EUR                                                                                                                                                    

22. Sichuan-kuha ***Pike perch in Sichuan style炝锅四川飘香鱼

half fish 半条  28 EUR                                                                                                

whole fish 整条   38 EUR

23. Kweichow kuha *** 贵州酸汤鱼 36 EUR

Fresh pike-perch fillet with fermented vegetables and sour soup

24. Zhen’s kuha ***    32 EUR                                                                                   

Freshly sliced fish fillet in hot chili soup with vegetable mix 朕式沸腾鱼

25. Chongqing kuha ja tofu ** 32 EUR                                                                      

Chongqing Pike perch and Tofu 山城豆花鱼

26. Kantonilainen kuha hotpot  58 EUR                                                                     

Cantonese hotpot with fresh pike perch bone broth, sliced fish fillet, fish ball, vegetable plates: tofu, mushroom, vegetables and rice noodles  广式生啫滚烫鱼: 鲜鱼汤、手打鱼圆、鱼片、青菜拼盘

27. Hunan kuha ***    32 EUR                                                                                    

Pikeperch pot with fermented chili in Hunan style 湖南剁椒鱼

28.Pikeperch with  intestines in Sichuan style 辣爽肥肠鱼 ***38 EUR                                                                                   

29. Pikeperch pot with frog legs in Sichuan style  美蛙跳水鱼***  38 EUR                                

 SEAFOOD 

30.Salted egg yolk with tiger prawns 咸蛋黄大虾 24 EUR

31. Kung Pao tiger prawns ** 宫保大虾 24 EUR

32. Tiger prawns with sweet & sour sauce and pineapples  菠萝咕噜大虾 28 EUR

33. Typhoon Tiger Prawns 避风塘大虾  26 EUR

 

KASVIS / VEGETARIAN 青菜

 

34.MaPo Tofu / 麻婆豆腐 *** 14 EUR                                                                          

35.Fried green beans with dry chili and garlic干煸四季豆 14 EUR

36.Chinese cabbages with vinegar and chili 醋溜白菜   12 EUR                                    

37.Paksoi with shiitake mushroom香菇菜心 16 EUR                                                    

38.Yuxiang Eggplant  鱼香茄子*  12 EUR

39.Potato slices with Chinese vinegar and chilli 酸辣土豆丝   ** 12 EUR

40.Stir fried fresh tomatoes with egg番茄炒鸡蛋  12 EUR                                                                                  

 

Rice & Noodle主食

 

41. Fried egg noodle with chicken and vegetables鸡肉炒面 14 EUR

42.Fried egg noodle with shrimps and vegetables 海鲜炒面 16 EUR

43.Fried rice with egg, chicken and vegetables鸡肉炒饭 14 EUR

44.Fried rice with egg, shrimps and vegetables海鲜炒饭 16 EUR

45.Homemade dumplings with minced pork and cabbages 12 EUR/10kpl

饺子(猪肉白菜)

 

 

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

甜点

Fried ice cream ball 炸冰激凌 10 EUR

Fried banana and ice cream香蕉冰激凌     8 EUR                

Ice cream with 2 scoops 冰激凌球   8 EUR          

 

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

套餐

Cantonese Roasted Duck

广东烧鸭

Reservation Only

HALF DUCK / 半只

Sliced duck roll 片皮鸭

38 EUR 
FULL DUCK / 整只

Sliced duck roll 片皮鸭

58 EUR

Incl. Flour pancakes, garlic leaves, sliced cucumber and hoisin sauce

without rolls
HALF DUCK  / 半只 
28 EUR 
FULL DUCK / 整只
48 EUR
5 Course Tasting Menu VE 素

House spring roll with vegetable素春卷

House Tofu with spring onions小葱煎豆腐

Pan-fried house made vegetable dumplings 素煎饺

Fresh green beans and eggplant casserole 豆角茄子煲

Fried banana with ice cream 炸香蕉冰激凌

48 EUR / PERSON

5 Course Tasting Menu

Steamed Scallop 2kpl 蒜蓉蒸扇贝

Steamed pike perch 清蒸鲈鱼

Salted egg yolk with prawns 咸蛋黄虾仁

Beef sirloin in fermented mustard green sauce* 酸汤牛肉***

Deep fried ice-cream ball with chocolate sauce 脆炸冰激凌

58 EUR /person

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

Wine list

RED WINES

Mucho Mas Tinto 12cl 10€, 16cl 12€ bottle 38€ SPAIN                                                                                     Tempranillo, Syrah

Aromaattisessa tuoksussa tummia marjoja. Maku on hedelmäinen, mineraalinen, jossa häivähdys kaakaota

In the aromatic aroma, dark berries are present. The taste is fruity, mineral, with a hint of cocoa

 

Condado de Oriza Roble  12cl 12€, 16cl 14€ bottle 42€    SPAIN  Tempranillo                                                                                                                                                             Kypsän hedelmäinen tuoksu, josta löytyy kirsikkaa, luumua, vaniljaa ja paahdettuja kahvipapuja. Maku on suun täyttävä ja erittäin tasapainoinen. Maussa löytyy mukavasti tanniinien karheutta yhdistettynä hedelmäisyyteen ja hapokkuuteen

A ripe fruity aroma, featuring cherry, plum, vanilla, and roasted coffee beans. The taste is mouth-filling and very well-balanced, with a pleasant combination of tannic roughness, fruitiness, and acidity

 

Nicolon Barbera d’Alba doc 2021   bottle 56€

ITALY     Barbera                                                                    Intense red ruby color with violet highlights. The fragrance is captivating with notes of maraschino cherry, musk and blackberry. Elegant and harmonic body, with a gentle acidity. Good structure with marked fruitiness and vanilla

Intensiivinen rubiininpunainen väri violetin sävyillä. Tuoksu on lumoava, sisältäen maraskinokirsikan, myskin ja mustikan vivahteita. Elegantti ja harmoninen rakenne, lievän hapokkuuden kera. Hyvä rakenne, jossa erottuu voimakasta hedelmäisyyttä ja vaniljan vivahde

 

Arnegui Reserva 2017  bottle 59€      

SPAIN Tempranillo                                                                                                   Rehevän täyteläinen punaviini, jonka maussa makean kirsikan sekä vadelman vivahteita. Harmonisen tasapainoiset tanniinit ja mausteinen jälkimaku. Kevyt, aromikas, rubiininpunainen.

A lush and full-bodied red wine, with flavours reminiscent of sweet cherry and raspberry. Harmoniously balanced tannins and a spicy aftertaste Light, aromatic, ruby ​​red.

 

Kings of Prohibition Shiraz Australia                                                                                                                            bottle 58

Shiraz

Täyteläinen, intensiivinen, hienosti tasapainossa oleva punaviini, jonka makumaailmasta löytyy tummia marjoja, suklaata sekä tammea. Viiniä on kypsytetty tammessa 18 kk ajan ja osa tammitynnyreistä on vanhoja viskitynnyreitä

A full-bodied, intense, finely balanced red wine with flavors of dark berries, chocolate, and oak. The wine has been aged in oak for 18 months, with some of the barrels being old whisky casks

 

Borsari Amarone, Veneto, Italy      bottle 69€                   Corvina, Corvinone, Rondinella

Tuoksu voimakas ja täyteläinen. Maussa mausteisuutta, kypsää hedelmää, kuivattua luumua, rusinaa ja kirsikkaa. Pitkä jälkimaku. / The smell is strong and rich. On the palate, spiciness, ripe fruit, dried plum, raisin and cherry. Long aftertaste.

Muga Reserva 2018; Rioja, Spain bottle 82€ 

Tempranillo, Garnacha, Mazuelo ja Graciano                   Miellyttävä hedelmäisyys sekä mausteisuus, vanilja, kookos ja savuinen tammi.Pleasant fruitiness and spiciness, vanilla, coconut and smoky oak.

 

Zen Garden, Pfalz, Germany 16cl 9€, 24cl 12€  bottle 38€

Riesling, Kuiva, raikashappoinen, erittäin puhdaspiirteinen. Kypsiä sitrushedelmiä, omenaa ja mineraalisia sävyjä. / Dry, fresh acidity, very clean character. Ripe citrus fruits, apple and mineral tones.

Loudenne Les Jardins Château Blanc  ORGANIC; Bordeaux, France   16cl 9€, 24cl 14€ bottle 38€

Sauvignon Blanc, SemillonVoimakas hedelmäinen ja herkkä, sitrus ja persikka. / Powerful, fruity and delicate, citrus & peach.

Schmitges Erdener Treppchen Großes Gewächs Riesling; Mosel, Germany     bottle 58€

Riesling

Graniitista tynnyreistä. Ihanasti voimakas, monimutkainen ja syvä.From granite stone barrels. Wonderfully intense, with complexity and depth.

Van Volxem Rotschiefer Riesling 2018; Saar, Germany  12cl 14€; 16cl 16€; bottle 84

Riesling, Tyylikäs, rehevä ja hapokas, kevyesti sitruunaa. / Elegant, exuberant, acidic, lightly lemon.

Domaine Chanson Viré-Clessé 2018; Bourgogne, France bottle 68€

Chardonnay; Puhtaan hedelmäinen, virkistävän mineraalinen. / Clearly fruity with refreshing minerality.

Chablis AOC Domaine des Hâtes 2019; Chablis, France bottle 78€

Chardonnay; Tasapainoinen, mineraalinen, jossa kirpeitä tuoksuja. / Balanced, minerals, nice sour nose.

Chablis Premier Cru Les Lys 2006 Defaix; Chablis, France ,bottle 118€

Chardonnay; Upea, herkullinen ja voimakas. / Gorgeous, delicious and powerful.

CHINESE ZODIAC BAR COCKTAILS 14 EUR

These cocktails represent the twelve signs of Chinese Zodiac (十二生肖)

Rain Zodiac雨肖

猪Pig 、鼠Rat、牛Ox

Moutai Chun 2008 4cl 53% 4cl

Pink grapefruit soda, Lingonberry tonic water, Lingonberry juice

grapefruit, cherry

Wind Zodiac 风肖

虎Tiger 、龙Dragon 、兔Rabbit

Bamboo & Tonic

Zhu Ye Qing Jiu 35 % Herbal liquor 4cl, Tonic water

Lime wheels, Rosemary

Thunder Zodiac雷肖

蛇Snake、马Horse 、羊Sheep

Fen Chiew 42% 4cl, Ginger syrup, lemon

lemon peel

Cloud Zodiac 云肖

猴Monkey、鸡Rooster 、狗Dog

Fen Jiu Silk & Road 42% 4cl , Blue Curaco

Tonic water, sugar, honey, rosemary