Menu

Our passion is to combine rich Chinese food culture with high quality Finnish ingredients. Zhèn’s menu is full of experiences, come and sail on a culinary journey at the historical Navigator house. Huān Yíng Guāng Lín 欢迎光临! 

BUFFET LUNCH 13,9 EUR

incl. Soup of the day

3 salad options

Coffee/tea & cake

MONDAY 星期一

Oyster chicken 蚝油鸡肉

Beef with garlic and onions 蒜辣牛肉***

Tiger prawns in spicy sauce  香辣虾 ***

Spring rolls  素春卷 VE

Curry Tofu 咖喱豆腐 **  VE

Chinese Cabbage  蒜蓉大白菜 VE

TUESDAY 星期二

Beef in Sichuan sauce  水煮牛肉 ***

Pork tenderloin in sweet and sour sauce  糖醋里脊

chicken with cashew nuts  腰果鸡肉

Deep fried dumplings ( chicken & vegetbale) 炸煎饺

Peking Tofu  北京豆腐 VE

Summer cabbage 嫩包菜 VE

WEDNESDAY 星期三

Stir-fried beef with onions葱爆牛肉

Chicken with garlic and chili sauce 蒜辣鸡肉

Deep fried tiger prawns 炸大虾

Eggplant with green beans 豆角茄子 VE

Mapo Tofu 麻婆豆腐 VE

Broccoli in  garlic sauce 蒜蓉西兰花 VE

THURSDAY 星期四

Beef in black soy bean sauce 豆豉牛肉

Pork tenderloin in Sichuan sauce 水煮肉片

House special deep fried chicken wings  炸鸡翅

Yu Xiang Tofu 鱼香豆腐 VE

Stir fried zucchini slices  with chili 辣炒青瓜 VE

Stir-fired tomatoes with eggs 西红柿炒鸡蛋

FRIDAY 星期五

Black pepper beef 黑椒牛肉

Kung Pao Chicken 宫保鸡

Sweet & sour pork 甜酸猪肉

Spicy tofu 湘味豆腐

Stir-fried potato slices 干炒土豆片

Summer cabbage with vinegar and chili 手撕包菜

*** Spiciness VE = Vegan

À la carte Lunch

18,9 EUR

Spring roll & Green salad VE

春卷沙拉

Main course options (choose one)

Sichuan Style Beef  水煮牛肉

Kung Pao Chicken 宫保鸡丁

Gulu Prawns 甜酸大虾

(Deep-fried with sweet and sour sauce) 

Mapo Tofu  VE 麻婆豆腐

Yu Xiang eggplant  VE鱼香茄子

Broccoli with garlic sauce VE 蒜蓉西兰花

Dessert:

Deep fried milk pudding OR Ice cream 脆炸鲜奶 或冰激凌

Coffee / Tea

*** = Spiceness  G = Gluten Free  VE = Vegan

小菜

1.Peppery chili soup with minced chicken and vegetables *酸辣汤*   5,5 EUR

2.chicken broth with mushroom / 香菇土鸡汤  7,5 EUR

3. Bao Bun with pork and fermented vegetables / (雪菜肉沫) 肉夹馍* 4 EUR/kpl

4.Steamed Scallop 2kpl / 蒜蓉粉丝扇贝 (2个) 10 EUR/2kpl Extra 5 EUR/kpl

5.Homemade dumplings with minced beef牛肉煎饺  8 EUR/4kpl Extra 2 EUR/kpl

6.Homemade dumplings with seafood mix 海鲜煎饺 10 EUR/4kpl Extra 2,5 EUR/kpl                                                     

7.Homemade dumplings with vegetable mix素煎饺  8 EUR/4kpl Extra 2 EUR/kpl

8.House spring roll with vegetable filling素春卷   4,5 EUR/kpl

9.Cucumber salad 凉拌黄瓜       6 EUR

10. Sliced beef in house chili sauce凉拌牛肉   8,5  EUR

11.Cow louver and sliced beef in house chili sauce 夫妻肺片 9 EUR

12.Moutai chili nuts 茅台花生   5 EUR

                                 

 

 

                                                                                         

 

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

主菜

 

13. Beef sirloin in Sichuan style / 水煮牛肉 26 EUR

14. Mao Xue Wang pot毛血旺 28 EUR

Marinated beef, Cow louver and stomach,  duck blood pudding in spicy and chili sauce

15. Stir fried lamb with cumin and garlic 孜然羊肉 18 EUR

16. Crispy pork belly in Canton Style 脆皮猪肉 24 EUR

17. Stir-fried pork with green chili in Hunan style 小炒肉 18 EUR

18. Chicken with KungPao sauce from Sichuan 宫保鸡丁** 16 EUR

19. Chicken with dry chilli and garlic辣子鸡 18 EUR

 

Zhèn’s fish (pike perch) Menu 朕鱼庄

Recommend for sharing with 2-4 persons

 please inform our staff if you prefer to have the fish without bones

 

20. Höyrytetty kuha /Steamed pike perch 清蒸鲈鱼

half fish 半条   28 EUR                                                                                        

whole fish 整条 38 EUR

21.“Orava”-kuha Pikeperch in ”Squirrel” style / 松鼠鱼

half fish 半条  28 EUR                                                                                                  

whole fish 整条  38EUR                                                                                                                                                    

22. Sichuan-kuha ***Pike perch in Sichuan style炝锅四川飘香鱼

half fish 半条  28 EUR                                                                                                

whole fish 整条   38 EUR

23. Kweichow kuha *** 贵州酸汤鱼 36 EUR

Fresh pike-perch fillet with fermented vegetables and sour soup

24. Zhen’s kuha ***    32 EUR                                                                                   

Freshly sliced fish fillet in hot chili soup with vegetable mix 朕式沸腾鱼

25. Chongqing kuha ja tofu ** 32 EUR                                                                      

Chongqing Pike perch and Tofu 山城豆花鱼

26. Kantonilainen kuha hotpot  58 EUR                                                                     

Cantonese hotpot with fresh pike perch bone broth, sliced fish fillet, fish ball, vegetable plates: tofu, mushroom, vegetables and rice noodles  广式生啫滚烫鱼: 鲜鱼汤、手打鱼圆、鱼片、青菜拼盘

27. Hunan kuha ***    32 EUR                                                                                    

Pikeperch pot with fermented chili in Hunan style 湖南剁椒鱼

28.Pikeperch with  intestines in Sichuan style 辣爽肥肠鱼 ***38 EUR                                                                                   

29. Pikeperch pot with frog legs in Sichuan style  美蛙跳水鱼***  38 EUR                                

 SEAFOOD 

30.Salted egg yolk with tiger prawns 咸蛋黄大虾 24 EUR

31. Kung Pao tiger prawns ** 宫保大虾 24 EUR

32. Tiger prawns with sweet & sour sauce and pineapples  菠萝咕噜大虾 28 EUR

33. Typhoon Tiger Prawns 避风塘大虾  26 EUR

 

KASVIS / VEGETARIAN 青菜

 

34.MaPo Tofu / 麻婆豆腐 *** 14 EUR                                                                          

35.Fried green beans with dry chili and garlic干煸四季豆 14 EUR

36.Chinese cabbages with vinegar and chili 醋溜白菜   12 EUR                                    

37.Paksoi with shiitake mushroom香菇菜心 16 EUR                                                    

38.Yuxiang Eggplant  鱼香茄子*  12 EUR

39.Potato slices with Chinese vinegar and chilli 酸辣土豆丝   ** 12 EUR

40.Stir fried fresh tomatoes with egg番茄炒鸡蛋  12 EUR                                                                                  

 

Rice & Noodle主食

 

41. Fried egg noodle with chicken and vegetables鸡肉炒面 14 EUR

42.Fried egg noodle with shrimps and vegetables 海鲜炒面 16 EUR

43.Fried rice with egg, chicken and vegetables鸡肉炒饭 14 EUR

44.Fried rice with egg, shrimps and vegetables海鲜炒饭 16 EUR

45.Homemade dumplings with minced pork and cabbages 12 EUR/10kpl

手工饺子(猪肉白菜)

 

 

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

甜点

46. House special fried crispy milk  脆炸鲜奶 8 EUR

47. Zhèn’s dessert 朕的甜点 6 EUR

48. Icecream 冰激凌球 6 EUR

 

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

套餐

Cantonese Roasted Duck

广东烧鸭

Reservation Only

HALF DUCK / 半只

Sliced duck roll 片皮鸭

35 EUR 
FULL DUCK / 整只

Sliced duck roll 片皮鸭

58 EUR

Incl. Flour pancakes, garlic leaves, sliced cucumber and hoisin sauce

without rolls
HALF DUCK  / 半只 
28 EUR 
FULL DUCK / 整只
38 EUR
5 Course Tasting Menu VE 素

House spring roll with vegetable

素春卷

Stir-fired green beans with Sichuan chilli and pepper

干煸四季豆 *

House Tofu with spring onions

小葱煎豆腐

Steamed eggplant and rice noodle (garlic sauce)粉丝蒸茄子蒜蓉口味

Zhen´s dessert

甜点

48 EUR / PERSON

5 Course Tasting Menu

Organic chicken broth
贺胜桥鸡汤

Steamed pike perch
清蒸鲈鱼

Salted egg yolk with prawns
咸蛋黄虾仁

Kweichow Beef tenderloin ***

贵州酸汤牛肉***

Dessert
甜点

58 EUR /person

*** = Spiciness  G = Gluten Free  VE = Vegan

Wine list

G.H. MUMM Le Rosé; Champagne, France

Bottle 98€
Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir
Very dry, twist of citrus & wild strawberry.

G.H. MUMM Cordon Rouge Brut Magnum 150 cl; Champagne, France

Bottle 258€
Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir
Dry with tastes of apple, pear & almond.

Champagne de Sousa Cuvee 3A Grand Cru; Champagne, France

Bottle 158 €
Avize (Chardonnay), Aÿ (Pinot Noir) ja Ambonnay (Pinot Noir)
Very dry, acidic and toasty with citrus, pineapple, apple and marzipan.

Champagne Deutz Rosé Vintage 2014; Champagne, France

Bottle 158 €
Chardonnay, Pinot Noir
Elegant, earthly aromas and exotic fruits.

Asolo Processo Superiore Brut D.O.C.G          Bottle 20cl   9,5€

Pleasant fruity aromas: peach and tropical

Domaine Riefle Cremant d’Alsace Brut VEGAN; Alsace, France (Sparkling)

Bottle 68€
Pinot Blanc, Pinot Gris ja Auxerrois
Elegantly fruity with a brioche taste.

Domaine Riefle Cremant d’Alsace Brut VEGAN; Alsace, France (Sparkling)

Bottle 68€
Pinot Blanc, Pinot Gris ja Auxerrois
Elegant, dry, fruity with a twist of brioche.

Fili Prosecco Rosé Brut; Veneto, Italy

12cl 8€; 16cl 10€; Bottle 48€
Glera, Pinot Noir
Charming red berries and floral shades.

Vallformosa Origen Brut Reserva Cava; Penedès, Spain

12cl 8€, 16cl 10€; Bottle 42€
Macabeo, Xarel·lo, Parellada
Soft, creamy and deliciously bubbly.

Nodus Brut Nature Cava Reserva; Valencia, Spain

Bottle 76€
Chardonnay, Macabeo
Aromas of Mediterranean fruit with slight hints of fine French pastries.

Tiefenbrunner Merus Müller-Thurgau 2019; Alto Adige, Italia (White)

Bottle 66€
100% Müller-Thurgau (Riesling x Madeleine Royale)
Beautiful light yellow, jasmine and sage.

Domaine Rieflé L’arabesque VEGAN; Alsace, France (White)

Bottle 42€
Muscat, Gewürztraminer
Medium dry, lychee, nectarine and honey.

Loudenne Le Château Blanc VEGAN; Bordeaux, France (White)

12cl 9€; 16cl 12€; Bottle 52€
Sauvignon Blanc, Semillon
Powerful, fruity and delicate, citrus & peach.

KWV Classic Collection Moscato; Western Cape, South Africa (White)

Bottle 39€
Muscat d’Alexandrie
Rich middle dry, very fresh and fruity, soft in taste.

Pinot Gris 2018 Vogt VEGAN; Alsace, France (White)

12cl 11€; 16cl 16€; Bottle 68€
Pinot Gris
Full taste, balanced, great aftertaste.

Van Volxem Rotschiefer Riesling 2018; Saar, Germany (White)

Bottle 78€
Riesling
Elegant, exuberant, acidic, lightly lemon.

Domaine Chanson Viré-Clessé 2018; Bourgogne, France (White)

Bottle 68€
Chardonnay
Clearly fruity with refreshing minerality.

Chablis AOC Domaine des Hâtes 2019; Chablis, France (White)

Bottle 78€
Chardonnay
Balanced, minerals, nice sour nose.

Ara Single Estate Sauvignon Blanc; Marlborough, New Zealand (White)

Bottle 58€
Sauvignon Blanc
Dry, mineraly and fresh, shades of mango and citrus.

Coral Do Mar Albariño 2019; Rias Baixas, Spain (White)

Bottle 56€
Albariño
Spicy, mineral, green apple, white flowers, and lime.

En la Parra Blanco VEGAN; D. O. Valencia, Spain (White)

Bottle 52€
Chardonnay, Moscatel
Fresh citrus and pineapple.

Sourire la Seminaire Rosé 2020; Cotês du Rhône, France

Bottle 52€
Grenache, Syrah
Beautiful pink and fresh, fresh fruit.

Berne Inspiration Rosé; Provence, France

12cl 9€; 16cl 12€; bottle 58€
Cinsault, Syrah, Grenache Noir
Dry and nice acids, berries and peaches.

Aix Rosé 2019; Provence, France

Bottle 68€
Carignan, Cinsault, Grenache, Syrah
Delicate aromas of watermelon, strawberries and flowers. 

Sancerre Rosé Vishnia 2018; Sancerre, France

Bottle 78€
Pinot Noir
Fresh, violet fruity, fresh herbs and sunny strawberries.

Loudenne Le Château Rosé VEGAN; Bordeaux, France

12cl 9€; 16cl 12€; bottle 52€
Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon
Strong, fruity and delicate, with citrus fruit scent and white peach falour.

Loudenne Le Château Rouge VEGAN; Bordeaux, France (Red)

12cl 12€; 16cl 16€; Bottle 74€
Magnum bottle (150cl) 98€
Cabernet Sauvignon, Merlot
Full-bodied, velvety tannins and dark fruit.

Hangin’ Snakes 2017; Barossa Valley, South Australia (Red)

12cl 12€; 16cl 16€; Bottle 74€
Shiraz, Viognier
Ruby red, summer berries and pepperish.

Passato Barbera d’Asti Superiore 2017; Piemonte, Italy (Red)

Bottle 74€
Nebbiolo
Aromas of dark berries and dried fruits.

Wilhelm Walch Lagrein Alto Adige DOC 2020; Alto Adige, Italy (Red)

Bottle 62€
Lagrein
Velvety soft and rich, dark berries.

Raig de Raim Tinto 2017; Terra Alta, Catalonia, Spain (Red)

Bottle 58€
Garnacha, Syrah, Carinena, Merlot
Intense, young and fruity.

Muga Reserva 2016; Rioja, Spain (Red)
Tempranillo, Garnacha, Mazuelo ja Graciano

Bottle 82€
Pleasant fruitiness and spiciness, vanilla, coconut and smoky oak.

Rieflé Lieu-Dit Strangenberg; Alsace, France (Red)

Bottle 98€
Pinot Noir
Cranberries and blueberries, gentle tannins.

Auslese Bio Lorenz VEGAN; Rheinhessen, German

4cl 6€; 8cl 12€; Bottle (37,5cl) 58€
Huxelrebe
Matured & rich, passion fruit, yellow currant, honey.

Xavier Muscat Beaumes de Venise; Provence, France

4cl 6€; 8cl 12€; Bottle (50cl) 58€
Muscat (Blanc à Petit grain)
Matching sweet, fresh and full, lemon twist.